Intelligence artificielle dans THE WORDS

Cette notice explique la place des outils d’intelligence artificielle (IA) dans la préparation des contenus et le fonctionnement de THE WORDS. Elle vise à informer les lectrices et les lecteurs sur nos méthodes, à préserver leur confiance et à préciser la responsabilité éditoriale qui accompagne ces usages.

Une direction éditoriale humaine

Les sujets, les intentions et les repères de travail sont définis par l’Administrateur du site, qui dirige THE WORDS. Les outils d’IA peuvent contribuer à la recherche documentaire, à la structuration des textes, à leur correction et à leur reformulation, ainsi qu’à la présentation technique du site. Pour certains articles, cette assistance comprend aussi des propositions de rédaction ou d’analyse, examinées et retravaillées selon les orientations de l’Administrateur.

Le choix des éléments retenus, l’appréciation des arguments et la décision de publication restent sous responsabilité humaine. La validation d’un texte suppose un examen de son contenu; elle ne se réduit pas à l’acceptation automatique d’une réponse produite par un outil.

Fiabilité et respect des droits

Les réponses d’une IA peuvent comporter des erreurs, des références inexistantes, des approximations ou des biais. Les informations factuelles doivent donc être vérifiées et, lorsque cela est nécessaire, recoupées. Les références publiées renvoient aux documents effectivement consultés ; les incertitudes qui demeurent sont distinguées des faits établis. Les erreurs identifiées après publication donnent lieu à une correction.

Le recours à l’IA s’inscrit dans une exigence de respect du droit à l’information, de la liberté d’expression, des droits d’auteur et de la vie privée. Il ne dispense pas de vérifier les conditions de citation, de reproduction et d’utilisation des textes ou des images. La reformulation d’un contenu ne suffit pas, à elle seule, à établir son originalité ou à garantir le respect des droits de tiers.

La prudence s’impose également dans le choix des informations transmises aux outils. Les données personnelles, les échanges privés et les documents confidentiels ne doivent pas leur être communiqués sans avoir examiné la nécessité de cette transmission et les garanties applicables. Cette notice exprime des engagements de méthode; elle ne constitue pas une garantie absolue de sécurité ou d’absence d’erreur.

Une transparence adaptée aux usages

La présente notice informe sur les usages réguliers de l’IA dans THE WORDS. Une aide ponctuelle à la correction orthographique, à la mise en forme ou à la recherche de formulations ne donne pas lieu à une mention systématique dans chaque article.

Lorsqu’un contenu conserve une contribution substantielle de l’IA à sa rédaction ou à son analyse, une indication spécifique précise cette assistance et la responsabilité éditoriale exercée. L’appréciation porte sur la contribution effective de l’outil, y compris après révision. L’initiative du sujet et la validation humaine ne suffisent donc pas, à elles seules, à déterminer si cette indication est utile au lecteur.

Les illustrations générées par IA sont signalées comme telles. Les photographies et les autres documents provenant de sources extérieures conservent une attribution appropriée. Une image de synthèse ne doit pas être présentée comme la preuve photographique d’un événement réel.

L’accès gratuit à THE WORDS s’accompagne des mêmes exigences de diligence et de responsabilité. Cette notice a vocation à évoluer avec les pratiques du site, les capacités des outils et les règles applicables.

Repères documentaires

Au Maroc, les textes pertinents en la matière comprennent notamment la loi n° 2-00 relative aux droits d’auteur et droits voisins, telle que modifiée et complétée, notamment par la loi n° 66-19, ainsi que la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel. Leur application dépend des usages concernés.

CNDP, loi n° 09-08 : https://www.cndp.ma/loi-09-08/

OMPI, loi n° 2-00 et modification par la loi n° 66-19 : https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/19766 et https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/21928

UNESCO, Recommandation sur l’éthique de l’intelligence artificielle, 2021. Repère éthique distinct des obligations légales : https://www.unesco.org/fr/legal-affairs/recommendation-ethics-artificial-intelligence